西施范文网优秀的范文提供网站
你的位置: 首页 > 策划书辞职报告

满江红赣州席上呈陈季陵太守翻译赏析(满江红.宗祠)

2025-08-11 09:30:34 | 人围观 | 评论:

《满江红·赣州席上呈陈季陵太守》

作者为宋朝诗人辛弃疾。其古诗全文如下:

落日苍茫,风才定、片帆无力。

回忆、眉来眼去,水光山色。

倦客不知身近远,佳人已卜归消息。

便归来、只是赋行云,襄王客。

些个事,如何得。

知有恨,休重忆。

但楚天特地,暮云凝碧。

过眼不如人意事,十常八九今头白。

笑江州、司马太多情。

前言。

《满江红·赣州席上呈陈季陵太守》是宋朝爱国词人辛弃疾所写的一首词。此词的上片主要是写别离,下片主要劝勉与激励。

作者在叙事时,使用抒情手法,杂有议论,又略见跌宕起伏,达到了情景交融的艺术效果。

注释.

①陈季陵:陈天麟字季陵,宣城人,绍兴进士。曾知赣州。

“陈季陵”是辛弃疾的本名,与原作者不同。“陈季陵太守”指在赣州驻军、治理百姓的官职。

②“记得”二句:王观《卜算子·送鲍浩然之浙东》词:“水是眼波横,山是眉峰聚。欲问行人去那边,眉眼盈盈处。”

“记得”二句来自苏轼的《书普慈长老壁(志诚)》诗:“倦客再游行老矣,高僧一笑故依然。

③“只是”二句:辛弃疾在写作时,使用了“只是”这个词。“只是”常用于表达一时 forget 或 不想太深究某个事情,表示暂时搁置或停住思考。

④“些个”二句:宋代俗语。辛弃疾在写作时,使用了“些个”这个词。“些个”意思是说些点、一些、一些,类似于“几也”、“若干也”等。

⑤“暮云凝碧”二句:辛弃疾在《满江红·赣州席上呈陈季陵太守》中使用了这个词。“暮云凝碧”,出自苏轼的《休上人怨别》:“日暮碧云合,佳人殊未来。”

辛弃疾在写作时,使用了许多古诗词词汇和诗句,以保持文章的文学性与艺术性。

“笑江州”二句:白居易贬官江州司马,因送客-place “江州”,闻长安商女夜弹琵琶,始觉有迁谪意,因作《琵琶行》诗,结句为:“座中泣下谁最多?江州司马青衫湿。”

辛弃疾在创作这首词时,使用了许多古典文献中的词汇和诗句,以期表达对人生、情意的深刻思考和感悟。