西施范文网优秀的范文提供网站
你的位置: 首页 > 策划书辞职报告

六月二十七日望湖楼醉书原文翻译赏析(六月二十七日望湖楼醉书诗的翻译)

2025-08-15 20:47:44 | 人围观 | 评论:

六月二十七日望湖楼醉书

其一
黑云翻墨未遮山,白雨跳珠乱入船。

其二
放生鱼鳖逐人来,池塘荷花到处开。
从水中看山如倒了过来,开船随风在月下徘徊。

其三
乌菱白芡不论钱,乱系青菰裹绿盘。
忽忆尝新会灵观,滞留江海得加餐。

其四
献花游女木兰桡,细雨斜风湿翠翘。
无限芳洲生杜若,吴儿不识楚辞招。

注释

  1. 望湖楼:古建筑名,又叫看经楼。位于杭州西湖畔,五代时吴越王钱弘俶所建。
  2. 翻墨:打翻的黑墨水,形容云层很黑。
  3. 嬉书:饮酒醉时写下的作品。
  4. 遮:遮盖、遮挡。
  5. 白雨:指夏日阵雨的特殊景观,因雨点大而猛,在湖光山色的衬托下,显得白而透明。
  6. 忽:突然。
  7. 水如天:形容湖面像天空一般开阔而且平静。
  8. 跳珠:跳动的水珠(珍珠),用“跳珠”形容雨点,说明雨点大,杂乱无序。
  9. 卷地风:指狂风席地卷来。
  10. 六月二十七日:指宋神宗熙宁五年(1072)六月二十七日。

赏析
这首作品描绘了杭州西湖的自然景色,展现了苏轼在西湖中的饮酒场景。诗中“黑云翻墨未遮山”、“白雨跳珠乱入船”等句,既体现了对西湖自然美景的赞美,又透露出苏轼豪放洒脱、独立饮酒的意境。后两句则通过醉酒后的想象,展现了苏轼对西湖美景的无限留恋和热爱。整首诗以宁静而略带孤寂的氛围为主,但整体上充满了诗意与情感的融合,充分体现了苏轼诗歌的艺术魅力。