天净沙·春原文、翻译及赏析_天净沙·春的翻译

2025-08-09 02:46:20 | 人围观 | 评论:

天净沙·春原文、翻译及赏析

元代著名的文学家、杂剧家白朴（1226-1306）所著《天净沙》，作为其代表作之一，展现了白朴诗歌的独特风格与艺术成就。此诗描绘了春日的美景，通过细腻的语言展现出了季节的温暖与生机。

“春山暖日和风”三句生动地勾勒出了一幅充满春意的景象：远处的山峦间暖日初升，和风轻拂，仿佛披着轻纱般美丽。

(lán)阑干（lóng）即为远山间的栏杆，(lön)帘栊（lóng）则是窗外的窗帘，这与近处的楼阁和院中形成对比，但又都暗含了春天的萌芽。

(lán)春山暖日和风开篇从远处着手，为读者营造出一幅远山映日、和煦的春色画面。

(lörng)“阑杆楼阁帘栊”一句，由远及近地描绘了近处的景物，既保留了原作的意境，又增添了细腻的氛围。

(lörng)院中杨柳依依，秋千轻轻摇曳，仿佛在诉说着花开的芬芳与鸟儿的欢唱。

(lörng)小桥流水飞红，则描绘了一幅春色盎然的画面：黄莺啼啭、燕子悠然、小溪潺潺，充满了生动的画面感。

(lörng)整首诗以“春”为主题，通过对景物的细腻描写，表达了诗人对春天的热爱与向往。

【赏析】白朴（1226-1306）是中国元代著名的诗歌家和杂剧家。此诗《天净沙·春》描绘了春日的美景，通过优美的语言展现了季节的美好与生机。其诗风细腻，意境深远，体现了白朴诗歌独特的艺术魅力。

“今朝春山暖日融、阑干楼阁帘 Intr)”一句，既表现了春天的温暖与生机，又暗示了近处的景色。“杨柳秋千院中飞红”则描绘了一幅生动的画面：“桃红柳绿、和风轻拂、香飘几许”，展现了春日的和谐美景。

(lörng)从整体上来看，整首诗充满了生机与活力，既保留了白朴诗歌的独特风格，又注入了新的艺术气息。此诗体现了诗人对春日生活的热爱与向往，展现了其诗歌的艺术魅力。

元代：白朴

今朝春山暖日融、阑干楼阁帘 Intr)

(lán)阑（lán）即“阑干”。

(lörng)帘 Intr)”指窗内，窗子的窗帘。

(lörng)啼莺舞燕、小桥流水飞红

这三句诗，均围绕“春”的主题展开。

(lán)前两句，“春山暖日和风”描绘了一幅春景图。“阑干楼阁帘 Intr)”则从远处到近处，依次描绘了远处的山景与近处的楼阁与院中的景物。

(lörng)后两句，“啼莺舞燕、小桥流水飞红”，表现了春日的生机与活力：“黄莺在歌唱、燕子轻盈地盘旋，院内的小桥流水、几处花儿在纷纷扬扬地洒落。”

整首诗，以“春”为主题，通过细腻的语言，展现了春天的美好与生机。其风格清新自然，意境深远，体现了白朴诗歌独特的艺术魅力。

(lán)今朝春山暖日融、阑干楼阁帘 Intr)

(lörng)阑干（lán）即“阑干”，指窗子的窗帘。

(lörng)帘 Intr”指近处的窗外，即院中的景物。

(lörng)啼莺舞燕、小桥流水飞红

这三句诗，均围绕“春”的主题展开。前两句“春山暖日和风”，描绘了远处的春景，“阑干楼阁帘 Intr)”则从远处到近处依次描绘了远处的山景与近处的院中的景物。

(lörng)后两句“啼莺舞燕、小桥流水飞红”，表现了春日生机勃勃：“黄莺在歌唱、燕子轻盈地盘旋，院内的小桥流水、几处花儿在纷纷扬扬地洒落。”

整首诗以“春”为主题，通过细腻的语言，展现了春天的美好与生机。其风格清新自然，意境深远，体现了白朴诗歌独特的艺术魅力。

标签：阑干楼阁近处