2025-08-09 08:55:11 | 人围观 | 评论:
上苑桃花朝日明,兰闺艳妾动春情。
井上新桃偷面色,檐边嫩柳学身轻。
注: 1. 上苑桃花朝日明:上苑为皇家园林,桃花盛开,太阳照着阳光。 2. 兰闺艳妾动春情:形容人面桃花、身如轻纱。
赏析: 《春游曲》通过“上苑”与“兰闺”等词汇,描绘了上苑桃花的美丽景象和人的美。后两句以“新桃偷面色”、“柳学身轻”来拟人化桃花和柳枝,展现了人物的魅力。诗中“风流众女子”的意象生动展现了一位富有的女性形象,语言简洁而富有韵味。
上苑桃花朝日明,兰闺艳妾动春情。
井上新桃偷面色,檐边嫩柳学身轻。
注释: 1. 上苑桃花朝日明:上苑是皇家园林中的地方,桃花盛开,阳光明媚。 2. 兰闺艳妾动春情:形容人面桃花、身如轻纱,象征美丽和柔美。 3. 井上新桃偷面色,檐边嫩柳学身轻: - “井上新桃”:指井上生长的新桃树。 - “偷面色”:桃花被神秘的人们赋予了美丽的脸色。 - “檐边嫩柳学身轻”:柳枝纤细而美丽,“学身轻”形容柳枝如同人在翩翩起舞。
上苑桃花朝日明,兰闺艳妾动春情。
井上新桃偷面色,檐边嫩柳学身轻。
注释: 1. 上苑桃花朝日明:上苑是皇家园林的一部分,桃花开得非常鲜艳,太阳的光辉照在花瓣上。 2. 兰闺艳妾动春情:形容人面桃花、身如轻纱,象征着美丽和柔美。 3. 井上新桃偷面色,檐边嫩柳学身轻: - “井上新桃”:指井上的新发出来的桃花树。 - “偷面色”:将桃花的美赋予给了神秘的人们。 - “檐边嫩柳学身轻”:表现柳枝纤细美丽且风雅。
上苑桃花朝日明,兰闺艳妾动春情。
井上新桃偷面色,檐边嫩柳学身轻。
注释: 1. 上苑桃花朝日明:上苑是皇家园林的一部分,桃花盛开后显得更加鲜艳。 2. 兰闺艳妾动春情:形容人的美,用“艳”指人,形容“人面桃花”,“学身轻”则表现柳枝的柔美。
希望这些翻译和赏析能够帮助你更好地理解这首诗!
全站搜索