西施范文网优秀的范文提供网站
你的位置: 首页 > 策划书辞职报告

咏雨原文翻译及赏析(咏雨其二)

2025-08-09 09:28:48 | 人围观 | 评论:

《咏雨》原文翻译及赏析(第一部分)

1. 《咏雨》原文翻译

```markdown 咏雨 李世民(唐代) 罩云飘远岫,喷雨泛长河。

低飞昏岭腹,斜足洒岩阿。

泫丛珠缔叶,起溜镜图波。

濛柳添丝密,含吹织空罗。 ```

2. 注释

  • 罩云:指阴气与阳气相和的和气。
  • 喷雨:指梅雨季节下的柔风拂过芳田。
  • 低飞昏岭腹:指初夏时节,山脚有雾,晨炊烟起。
  • 斜足洒岩阿:指地势平缓,水润而下。
  • ** ole 极**:指清晨的炊烟。
  • 泫丛珠缔叶:指水滴在竹叶上,形成珍珠状的水珠。
  • 起溜镜图波:指河水泛起涟漪。

《咏雨》原文翻译及赏析(第二部分)

3. 《咏雨》原文

```markdown 咏雨·其二 唐代:李世民 和气吹绿野,梅雨洒芳田。

新流添旧涧,宿雾足朝烟。 雁湿行无次,花沾色更鲜。 对此欣登岁,披襟弄五弦。 ```

4. 注释

  • 和气:古人认为天地间阴气与阳气相和,即指和气。和气吹绿野,指和气吹拂绿色的田野。
  • 梅雨:指初夏的梅雨季节,天气阴沉,雨水频繁。
  • 新流添旧涧:新流是指刚刚填满河流的水量,旧涧则是多年未干的山路。
  • 宿雾足朝烟:指夜间出现雾气,脚下的炊烟。
  • 雁湿行无次:指大雁潮湿地行走,没有次序(可能指飞行时有些不协调)。
  • 花沾色更鲜:花被露水润透后颜色更加鲜艳。
  • 对此欣登岁,披襟弄五弦
  • 对登岁:指丰年,喜庆。
  • 披襟弄五弦:比喻心情舒畅、心胸开阔。

总结

这首诗描绘了春天的宁静与生机。李世民作为唐朝的第二位皇帝,不仅重视农业,还注重文学艺术和文化的发展。咏雨这一主题展现了诗人对自然景象的细腻观察和诗意表达,同时传达出一种乐观向上的生活态度。





相关内容推荐: