乡村四月原文、翻译及赏析（乡村四月译文）

2025-08-16 01:38:53 | 人围观 | 评论:

乡村四月原文：

绿遍山原白满川，子规声里雨如烟。

乡村四月闲人少，才了蚕桑又插田。

翻译：

山坡原野绿油油的草，河水映着天上的水光。杜鹃鸟儿在说话，声音像是有声无息的大雨。四月来了，农民们闲闲地坐在田埂上，有人采桑喂蚕，有人运苗，有人插秧。

注释:

山原：指山陵和原野。白满川：指白水泛滥，指水中的颜色。子规：杜鹃鸟，又叫布谷鸟。雨如烟：细雨如烟雾般蒙蒙。前两句写自然景象，后两句写人们的生活情况。

四月来了，农民们坐在田埂上闲闲地聊天，有人采桑喂蚕，有人运苗，有人插秧。这样的场景充满了生机和活力。

前两句描述了乡村四月的自然景色：山坡上的草长得茂盛，河水映着天空的颜色显得明亮而生动。杜鹃鸟儿在“说话”，声音像是有声无息的大雨，让人不禁联想出农事中催眠的声音。后两句则讲述了人们生活的繁忙情况：“闲人少，才了蚕桑又插田。”前两句描绘了自然美景，后两句描述了乡村四月的农业生活场景。

这首诗通过自然景色和农田生活的描写，展现了乡村四月的生机与活力。诗人通过对自然景象的细腻描写，展现了农事的催眠之美，表达了对乡村劳动生活的热爱和赞美。

“绿遍山原白满川，子规声里雨如烟。”山坡上的草长得茂盛，河水映着天空的颜色显得明亮而生动。“杜鹃鸟儿在说话”，声音像是有声无息的大雨，让人不禁联想出农事中催眠的声音。后两句则讲述了人们生活的繁忙情况：“闲人少，才了蚕桑又插田。”前两句描绘了自然美景，后两句描述了乡村四月的农业生活场景。

这首诗语言明快，格调轻松，形象鲜明，读来朗朗上口，给人留下深刻美好的印象。它把自然之美和劳动之美和谐地统一在画面里，流露出作者的赞美之情，也使读者感受到生活的美好和劳动的乐趣。

翁卷的这首诗以清新明快的笔调，出神入化地描写了江南农村初夏时节的旖旎风光，表达了诗人对乡村生活的热爱之情。前两句写自然景象：“绿遍山原白满川”，指山野原野绿油油的草，“杜鹃鸟儿在说话”，声音像是有声无息的大雨。“子规”指的是杜鹃鸟，又名“布谷鸟”。前两句通过描绘自然景色，展现了农事中的催眠之美。

后两句描述了乡村四月的农业生活：农民们坐在田埂上闲闲地聊天，有人采桑喂蚕，有人运苗，有人插秧。这样的场景充满了生机与活力。“闲人少，才了蚕桑又插田。”前两句描绘了自然美景，后两句描述了乡村四月的农业生活场景。

翁卷的这首诗以清新明快的笔调，出神入化地描写了江南农村初夏时节的旖旎风光，表达了诗人对乡村生活的热爱之情。前两句写自然景象：“绿遍山原白满川”，指山野原野绿油油的草，“子规”指的是杜鹃鸟，又名“布谷鸟”。前两句通过描绘自然景色，展现了农事中的催眠之美。

标签：两句乡村自然

乡村四月原文、翻译及赏析（乡村四月 译文）