陆绩怀橘文言文原文及翻译（陆绩怀橘文言文解释）

2025-08-08 13:57:22 | 人围观 | 评论:

陆绩怀橘文言文原文及翻译

陆绩，三国时吴人也。

他的父亲陆康，曾经担任过庐江太守，与袁术关系很好。又精通天文、历法。

陆绩六岁时，到九江见了袁术（当时的大豪强）。袁术命令下人拿出许多橘子来给他吃。

陆绩把三个橘子藏在了心里，等到告别的时候，跪着向袁术拜谢。不料这三个橘子从袖子里滚落到地上。

袁术笑着说：“陆郎作客而怀橘，何为耶？”陆绩跪在地上，回答道：“这橘子很甜，我想起带几只橘子回去给母亲吃。”。

袁术说：“陆郎你那么小就知道要孝敬父母，长大后必定是人才。”袁术认为陆绩十分与众不同，后来经常向别人称赞陆绩怀桔的美德。感情到了至真的地方，便不拘小节了，更何况是六岁的陆绩，一个橘子还不忘带给母亲，这真是千古佳文。

现在有人在席间在怀里藏果，想逗弄小孩。同样藏到怀里回去，为什么不把爱孩子之心转化成爱父母之心呢？奇才陆绩，可以作为典范。

唐代诗人骆宾王曾在《畴昔篇》一诗中写道：“茹荼空有叹，怀橘独伤心。”

今人席间怀果，欲娱其儿。夫一样怀归，盍易爱子之心以爱亲。奇哉陆郎，可以为法矣。

1.用"/"划分下边句子节奏。

绩怀三枚临行拜辞术而橘坠地。

2．翻译：

是橘甘，欲怀而遗母。

3.请评价陆绩怀橘的行为。

参考答案：

1．绩怀三枚/临行拜辞术/而橘坠地。

2．这橘子甘甜，想要装到怀里送给母亲。

3．陆绩小时候就知道孝敬母亲，顾念母亲，难能可贵。

翻译：

陆绩是三国时期吴国人。他的父亲名叫陆康，曾经担任过庐江地方的知府，与袁术关系很好。陆绩六岁那年，在九江见到袁术，袁术命令下人拿出许多橘子来给他吃。陆绩把三个橘子藏在心里，等到告别的时候，跪着向袁术拜谢。不料这三个橘子从袖子里滚落到地上。

袁术笑着说：“陆郎做客却带着橘子，为什么呢？”陆绩跪在地上，回答道：“这橘子很甜，我想起带几只橘子回去给母亲吃。”袁术说：“陆郎这么小就知道孝顺，长大后必定是人才。”袁术感到惊奇，后来常常称道此事。

现在有人在席间在怀里藏果，想逗弄小孩。同样藏到怀里回去，为什么不把爱孩子之心转化爱父母的爱心呢。奇才陆郎，可以作为典范了。

启发与借鉴

孝心是要从小培养的。陆绩六岁就知道把橘子让给母亲品尝，在他幼小的心灵里已埋下“孝”的种子。孝道是中华民族的传统美德，关心父母，爱护父母直至赡养父母，既是小辈的责任与义务，也是一种高尚的道德。这种道德观要从小培养。

标签：橘子母亲之心